多くの留学生が語学留学が終盤に差し掛かった際に、将来についてこんな不安を感じることがあると思います。「英語だけで日本に帰って、本当に通用するの？」「何か英語の技術を身につけないと、日本に帰っても使う機会がないかも？」「私が学んだ英語、果たして仕事で使えるのかな？」「留学の経験、世間ではどう評価されているのだろう…」。　

英語学習だけでは物足りず、更にスキルを向上させたいと思っても、高レベルの英語学習を提供してくれる語学学校のクラスも少なく、他のクラスメートが専門学校や大学へ進学する様子を横目で見ながら、"自分の進むべき道"を模索している学生も多いのではないでしょうか？

進路を考える際に、「専攻＝就職」と連想してしまうために進学への決断を躊躇する場合もありますが、進学先で得られる技術や学位を就職に直結して考えるのではなく、英語能力を高くアピールする材料として「専攻」を選ぶのも一つの進学先の選択基準となります。

その「専攻」を選ぶ際に、英語能力をアピールすることを考えるのなら、「通訳」と「英語教師」があげられます。

通訳ってどんな職業？

かつて日英同時通訳者として世界の歴史的な局面をリアルタイムに日本人に伝える役割を果たした村松増美氏や、海外の映画やテレビシリーズの翻訳者として不動の地位を確立させた戸田奈津子さん。最近では映画「Interpreter」でニコールキッドマン演じる国連通訳者など、いつの時代でも通訳・翻訳者は言葉を使った仕事の花形的な存在として人気です。英語のスペシャリストとしてだけではなく、日本語表現もそつなく使える人材として強く認識されている職業。政治・経済・福祉・教育・産業などの専門用語に通じ、豊富な語彙力が必要とされます。また、あらゆる状況に対応できる柔軟性も要求されます。

今回は7月開講コースのある学校をご紹介します。

※2007年11月21日更新： コース詳細・料金は2008年度

メルボルン

オズフォード・カレッジ

Diploma of Interpreting

1年・$11,000

IELTS5.5点相当以上

RMIT TAFE

Diploma of Interpreting

半年・$7,560

IELTS6.0点相当以上

Advanced Diploma of Interpreting and Translation

1年・$12,960

IELTS 6.5点相当以上

ホルムズグレン TAFE

Certificate IV in TESOL

10週・$2,800

英語力：IELTS6.5（各分野6.0）以上相当

ブリスベン

サウスバンク TAFE

Diploma of Interpreting ＄6600

IELTS6.5点相当以上

英語教師ってどんな職業？

近年では、日本の小学校でも英語教育が開始され、一気に人気が高まっているのが英語教師。小学生の子供を持つ父母が躍起になって子供に英語を学ばせ始めている傾向が顕著です。多くの学習塾や英会話スクールが繁盛しており、質の良い英語教師は慢性的な人材不足に陥っているのが現状です。

また、大人向けの英語教育も安定した人気で、「本物の英語が使える英語の先生」の需要も高く、机上の学習の枠を超えた「生きた英語」を教えられる英語教師が切望されています。

明確に英語能力の高さをアピールできるだけではなく、教師と言う社会的な信頼性、異文化理解の柔軟性をアピールできる職業です。

※2007年11月21日更新： コース詳細・料金は2008年度

メルボルン

ディーキン大学

Graduate Certificate of Education - TESOL

半年・$8,350

入学条件： IELTS6.5（各分野6.0）以上相当の英語力

Master of Education - TESOL

1年・$16,700

入学条件： 教員資格または教育経験要、IELTS6.5（各分野6.0）以上相当の英語力

Master of TESOL

1～1.5年・$16,700/年

入学条件： IELTS6.5（各分野6.5）以上相当の英語力

モナシュ大学

Postgraduate Diploma of Education （Specialisation unitsでTESOLを専攻）

１年・$20,000

入学条件： IELTS6.5（各分野6.0）以上相当の英語力

Master of Education （Elective unitsでTESOLを専攻）

1.5年・$30,000

入学条件： IELTS 6.5点以上相当以上の英語力

ブリスベン

オーストラリアン・カレッジ・オブ・イングリッシュ

Certificate in TESOL （TESOL Language & TESOL Skill Module）

10週・$4800

IELTS 5.5点以上相当

ブリスベン・ノース TAFE

Certificate IV in TESOL

16週・$4,500

キャリアアップ

児童英語教師養成講座

3週・$2000

要日常会話程度の英語力

サウスバンクTAFE

Certificate IV in TESOL

半年・$5000

要IELTS 5.5点以上相当